Success follows (Afrikaans)

Onlangs het ek die bekende Indiese film "Three idiots" gekyk. Die beroemde dialoog van die akteur Baba Ranchordas tref my skielik "Word bekwaam, sukses sal jou volg."  'N Fantastiese, hoewel onderskatte, dialoog uit 'n ikoniese fliek.  Op een of ander manier herinner dit my aan 'n aanhaling wat dikwels gehoor word - dit is die reis wat belangrik is, vir meer as die bestemming.  Vertaal: 'Bereik vermoëns, sukses sal van nature volg. Soos daar gesê word, in staat wees, sal prestasies volg. Moenie 'n werk doen as dit nodig is nie. Moenie vir 'n eksamen studeer om net goeie punte te behaal nie. Moenie doen nie.  Wanneer 'n baas in die omgewing is, kom jy uit ware toewyding en nie net toewyding ter wille van dit nie. Jy weet dat jy iets het as jy regtig jou hart en siel daarin plaas. Jy weet dat jy die regte pad gevat het  is regtig eufories oor wat u doen om u bestemming te bereik.

 Sodra ons vaardigheid geleer het om fiets te hardloop, vergeet ons dit nooit in ons lewensduur nie.  Wil u 'n resies wen? Begin oefen vanaf die eerste dag. Wil u goeie punte hê? Maak u boeke vroeër as 'n week gelede oop tydens u eksamen.  Wil u 'n promosie hê?  Werk selfs as u baas dit nie raaksien nie. Moenie niks doen nie, want u kan net iets doen.  Selfs as u een ding kies, maar hoe klein dit lyk, doen dit met volle toewyding en u sal uitmuntend. Doen dit as 'n groot skilder wat kunswerk verrig. Dit sal nie klein wees as u dit uitblink nie.  Sukses kom vir diegene wat daartoe in staat is. Word bekwaam en gee nie om vir sukses nie.  As u daartoe in staat is, kyk terug, dan sien u dat sukses suksesvol is om u vermoëns in te haal.